我们都常常听到这样的话： 做自己开心的事， 开心就好！ 可是今天我想说的是： 不做让自己开心的事， 做让自己变得更优秀的事！
其实这话是来自美国男星查理·戴（Charlie Day）受邀重返母校梅里马克学院（Merrimack College）为学弟学妹们做毕业演讲。查理的演讲幽默风趣，见解独到，通过独自闯荡纽约的经历，他希望告诉毕业生们不要害怕失败、害怕比较、害怕意见，因为这些都无法阻止你获得成功。这也是目前我看到最激励人心的英文演讲之一。
You cannot let a fear of failure,or a fear of comparison,or a fear of judgment stop you from doing what’s going to make you great.
You cannot succeed without this risk of failure.You cannot have a voice without the risk of criticism and you cannot love without the risk of loss.You must go out and you must take these risks.
And people will tell you to do what makes you happy,but a lot of this has been hard work,and I’m not always happy.And I don’t think you should do just what makes you happy,I think you should do what makes you great.
Do what’s uncomfortable,and scary, and hard, but pays off in the long run. Be willing to fail. Let yourself fail.Fail in the way and the place where you would want to fail.Fail, pick yourself up and fail again.
Because without this struggle,what is your success anyway?As best we know we have one life, In it, you have to trust your own voice,your own ideas, your honesty, your vulnerability,and through this you will find your way.
You do not have to be fearless, just don’t let fear stop you.Live like this as best you can,and I guarantee you will look back on a life well-lived.
DO WHAT MAKES YOU GREAT。
Charlie Day’s Merrimack College Commencement Address：
Good morning Merrimack. I’d like to thank President Hopey, trustees, faculty, students, parents, and my apologies to all the grandparents in the audience who have absolutely no idea who I am.
You are graduating from an excellent school today. Alumni have gone on to be CEO’s, doctors, politicians, professional athletes, however this year you get to receive wisdom, knowledge and life lessons, from a man who has made a living pretending to eat cat food.
I do however have some qualifications, some insight, because I, like you are becoming today, am a Merrimack College Graduate. I know what it took to get here. I was in this very room. I sat in those uncomfortable chairs. I dressed like some sort of medieval pastry chef and I too desperately hoped my hangover would wear off. If you can just make it to brunch you should be alright.
Take note. A quick observation.
Apparently the higher in life you climb in life the more ridiculous your hats become. Like the one I’m wearing today, or the pope’s or Pharrell. So if in some way you fear success, just think of the hats and that alone should motivate you.
This may be hard to believe but it was roughly twenty years ago that as a freshman I first set foot on this campus. I remember it well. My parent’s eyes filled with tears. My own nervous excitement. I entered the Ash dormitory. I walked to my room. My heart was pounding with what the future might hold. I reached for the door handle, grabbed it tight, only to discover it had been covered with Vaseline.
It was a real lame prank being pulled by the boys on the third floor. “So this is how it’s gonna be” I thought to myself. “Okay. They have no idea who just arrived on campus.” I had to take action. I befriended a guy named Ed with a similar penchant for mischievousness. And late that evening Ed and I went to the third floor community bathrooms and cut all their shower curtains at waist high. Leaving the third floor boys with a diabolical option the next morning. Pass on a shower or take the most embarrassing shower of your life. My apologies for the destruction of school property. I’ll donate two shower curtains. You’ll have to dig up Ed to get the third.
Merrimack has come a long way since my time. The campus has grown. The quality of student improved. U.S. News & World Report ranked Merrimack as one of the top ten regional colleges in the north. In my time there was a young man at this school who scored in the zero percentile on his SAT’s meaning nobody in the nation did worse than this man. This was a man who once mistakenly said “he wished he lived when it was black and white.” A man who with complete seriousness told someone, that “he would take their advice in to cooperation.” This man, of course … was my room mate.
Did you think it was me? Come on. You’re confusing me with my tv character. No. I was a decent student and I’m actually a doctor now. I have a PHD. I’d like to thank the school with bestowing me with this honor and highlighting to all the students and the other PHD’s in the room today the complete and utter unfairness of life.
And although I join the ranks of fellow prestigious Honorary Doctors like Mike Tyson and Kermit The Frog and although I fully acknowledge that Dr. Charlie Day sounds like some kind of club DJ. I assure you all that I intend to go by this title from here on out. And as a doctor I plan to start writing my own prescriptions immediately.
Now, I know that having a honorary doctorate degree will do nothing for me, but I’m here to tell you today that your degrees, the ones you toiled to get, the ones you actually took classes to earn, those degrees, will also basically do nothing.
Let me clarify. You can’t exchange your degree for cash. You can’t have a degree audition or interview for you. You can not eat it. Please don’t make love to it. You can maybe smoke it but I wouldn’t advise it. A college degree collects dust. It does nothing. It does however mean something. It represents something, to yourself and your community. It tells your community. “I have expanded my mind and destroyed my liver but I didn’t give up. I pushed through. I made it, man.” And although 44 of you today took more than 4 years to achieve that goal, nobody has to know that. Think of the plus side, you gave your parents a couple more years of nobody living in their basement.
Of course, jokes aside, you all should be very proud. This is the end of an impressive chapter and in many ways just the very beginning of what your lives will be. And I know that you are curious about how things will go from here. Well let me tell you, Dr. DJ Charlie Day is here to help.
I have been in your shoes. Not literally of course. I wouldn’t go anywhere near your shoes. I’m sure half of them reek of stale beer and vomit.
No, my point is this. I was here and I have the rare opportunity today of looking back at myself on this day and giving my self advise. What would I say? First off, “Charlie, lay off the dark beer and the bread. You’re getting a little puffy, bud. Also get over that girl. She’s not that into you. You’re really wasting your time, trust me she’ll regret it. Oh and you don’t need to worry about Y2k it’s like not even going to be a big deal or anything.” Okay perhaps this exercise isn’t too helpful but the truth is I don’t have a ton I would say to myself. I’m happy with my choices. Let’s face it, my life is pretty sweet.
I’d like to tell you instead three quick stories about some of those choices. The choices that led me from there to here and although most of you are not planning on becoming actors and writers I’m sure there are some parallels you can draw to help guide your own experience. If not, feel free to tune out. If your anything like I was at your age I lost you somewhere around “Good morning Merrimack.”
When I left this school. I was presented with two options. Move to New York City where I knew next to nobody and begin my pursuit of acting or take the entry level position that had been offered to my by Fidelity Investments. I know what you may be thinking. “Why would major financial services corporation offer this numbskull job?” The answer is simple, because I tricked them.
Merrimack’s business program was offering interviews with the company. The students would be given a score on their interview. I had no desire to work at Fidelity Investments but I had never been on an audition and I thought it would be a similar experience. I wanted to see if I could pull off the role of aspiring banker. Or whatever they do at Fidelity.
I had a game plan. Deflect from me. Get the guy to talk about himself. I wasn’t going to lie. I just thought I’d basically interview him. We had a pleasant conversation. If I recall correctly we talked forever about the intricacies of water skiing, an activity I know nothing about.
Look, had the man asked me what eight times seven was there would have been an unbearable pause in the room. But he didn’t. The interview went so well they offered me a job. Now this threw me a little. It was a real job. A big boy job. It was also more money than anyone had ever offered me for anything before. “Should I take it? Is this my destiny? Am I the next great financial genius? Should I come up with a plan B. Work in Boston a few years at Fidelity. Make enough money to have a cozy transition to New York.”
Well, I’ve always had a half baked philosophy that having plan B can muddy up your plan A. I didn’t take the job. I moved to the city. I bussed tables and answered phones. I lived in a basement apartment next to a garbage chute. The apartment was filled with cockroaches. I couldn’t have made a better decision. Well maybe not the cockroach part. I should have found a different apartment. You’ll find better apartments. Just avoid the trash area.
There is an obvious lesson here about believing in yourself, and there is the plan A plan B stuff but forget all that for a second. I think the lesson is this. Had I worked at Fidelity I’m sure they would have fired me eventually. I’m no financial genius. I can barely do long division.
But I didn’t want to fail at Fidelity. And I didn’t want to fail in Boston. If I was going to run the risk of failure I wanted it to be in New York. I wanted to fail in the way and place where I would be proud to fail, doing what I wanted to do and let me tell you … I did fail. Time and time again. I was too short for this or too strange for that. I even had one casting director for a movie say “he’ll never work in comedy.” I was taking my punches but I was in the fight. That’s a metaphor of course, I highly doubt I have any ability to take an actual punch.
My second story is a story about creating your own opportunities instead of waiting for them to be given to you. After a few years in New York, my foot was in the door. I was working. I was doing bit parts in film and television like mail kid #1 and junky #2. I couldn’t get that big break. After many, many failed attempts of getting cast in television something popped up. It looked as though I was going to be offered a part on a big network show called “Life on a Stick.”
Around that same time because I was tired of waiting for the big break I along with my friends Rob McElhenney and Glenn Howerton started filming a show in my apartment.
We had a sense that maybe we could make a better show than what was being offered to us at the time. We borrowed cameras asked friends to hold microphones and shot this show that we would eventually call “It’s Always Sunny in Philadelphia.”
Suddenly there was another decision to be made. Another crossroad. Do I do “Life on a Stick.” Take the big network opportunity, the big paycheck or bet on myself and my friends, make no money and try to sell what basically was a home movie as the next great television series.
Do I try to convince people that I’m a writer and a show runner even though I didn’t own a personal computer at the time. We were talking about a real long shot. It was the scarier thing to do but I said “no thanks,” to “Life on a Stick” and went with “Sunny.”
“Life on a Stick” went one season and thirteen episodes. We are currently filming our tenth season of “Sunny” we’ve written and produced one hundred fourteen episodes and are signed on for another two seasons making “Sunny” one of the longest running comedies of all time.
Again the bet on myself and my friends paid off. This time in spades. There was power in numbers. “Sunny” changed my life. Not only did I have a career as an actor and a writer now, I had complete control over it control it too. If I wanted to dress in a full body green spandex suit it went in the show. If we wanted to drink wine from a coke can as perhaps some of you are doing today it went in the show and if someone thought mittens were funny on kittens it went in the show.
It was the riskier road and again I could not have made a better decision. Taking matters into my own hands changed everything. Led to everything. “Horrible Bosses,” “Pacific Rim,” “Saturday Night Live.” Creating the job as opposed to having it offered to me accelerated the process. Draw your own conclusions here but I think the lesson is obvious. Don’t wait for your break. Make your break. Make it happen for yourself.
My last story of what led me from there to here is the literal act of agreeing to be here. When President Hopey came to Los Angeles to sit down with me my first thought was, “here it comes, they’re gonna ask me for money.” But when he asked me to speak to you today, I quickly accepted. Then as is the case with all great opportunities, reality of what I had to do began to set in. “Dear God” I said to myself, “I’m actually going to have to give a speech.” I am not a public speaker. I have a voice like a ten year old who smokes. “How am I going to do this?”
I YouTubed commencement speeches given by Conan O’Brien, Steven Colbert, Steve Jobs. This … was a terrible idea. Their speeches were so intelligent, so well informed and so eloquent that only more panic began to set in. “What am I thinking'” “How could I ever compare?” And the truth is, I can’t. I don’t host a talk show or do stand up. As an actor normally you have cut away from me ages ago. I am not nearly as smart as Steve Jobs was. I’m don’t know how my computer works, I don’t even know how my toaster works! And the YouTube comments, Oh the snarky comments! We live in a world now where things don’t go away. And that perhaps is the most terrifying thing of all.
But I didn’t back out. I’m here today speaking to you. And I know I will be posted on YouTube and judged and compared by all who care to see. But my lesson is this. I don’t give a shit.
You can not let a fear of failure or a fear of comparison or a fear of judgement stop you from doing the things that will make you great. You can not succeed without the risk of failure. You can not have a voice without the risk of criticism. You can not love without the risk of loss. You must take these risks.
Everything I’m truly proud of in this life has been a terrifying prospect to me. From my first play, to hosting “Saturday Night Live,” getting married, being a father, speaking to you today. None of it comes easy. People will tell you to do what makes you happy, but all this has been hard work. And I’m not always happy.
I don’t think you should just do what makes you happy. Do what makes you great. Do what’s uncomfortable and scary and hard but pays off in the long run. Be willing to fail. Let yourself fail. Fail in the way and place where you would be proud to fail. Fail and pick yourself up and fail again. Without that struggle, what is your success anyway?
As best we know we have one life. In it, you must trust your own voice, your own ideas, your honestly and venerability and though this you will find your way. You don’t have to be fearless just don’t let fear stop you.
Live like this as best as you can and I guarantee you will look back at a life well lived.
You are capable of greatness in your profession and more importantly in your quality of self. Stay young at heart. Stay hungry. Take those risks.
You are going to change the world around you in small ways and in big and I greatly look forward to being a part of the future you will shape. Congratulations graduates. And good luck.
转载请注明：励志啊! » 美国演员、编剧查理·戴在莫瑞麦克学院2014年毕业典礼上的演讲