What you disregard recedes. What you attend to persists. 无视什么，什么就消失。在意什么，什么就存在。
Holding hatred for someone is a quiet depletion. You don’t need to speak it, or even let them know. You only need to notice, when they cross your mind, that you’re still stuck there. The most draining part is that the person you hate goes on living as usual, eating as usual, sleeping as usual. You bear all the emotional cost, with nothing to show for it.
在心里讨厌一个人，是一种极其安静的消耗。你不需要说出来，甚至不需要让对方知道。你只是在想起他时，发现自己还停在那里。而最消耗的部分在于，那个你讨厌的人照常生活，照常吃饭，照常入睡。你承担了所有情绪的成本，却没有换来任何外部结果。
Hatred is a one-sided relationship. You stay connected to someone in your mind, while they remain disconnected from you. You replay their words and actions, analyze their motives, rehearse what you wish you had said. You hold conversations with them in your head, while they are not even present in reality. You are not relating to them—you are relating to your own reactions.
讨厌是一种单向的关系。你在心里和一个人保持联结，而那个人并没有和你保持联结。你不断回放他的言行，不断分析他的动机，不断排练你想对他说却从未说出口的话。你在心里和他对话，而他在现实里根本不在场。你并不是在和他相处，你是在和自己的反应相处。
Holding hatred for someone is often mistaken for a form of defense. You tell yourself that hating them protects you from being hurt again, stops you from repeating the same mistakes.
在心里讨厌一个人，最常被误认为是一种“防御”。你会觉得，讨厌他是在提醒自己不要再次受伤，是在保护自己不要再犯同样的错误。
But hatred and vigilance are two different things. Vigilance is clear-eyed—it lets you see a person clearly, make a rational choice, and move forward. Hatred is sticky—it keeps you in place after seeing them clearly, chewing on what they did wrong, again and again.
但讨厌和警惕是两回事。警惕是清醒的，它让你看清一个人后做出理性的选择，然后继续向前。讨厌是黏滞的，它让你在看清一个人后依然停留在原地，反复咀嚼对方的不对。
Vigilance moves you forward. Hatred keeps you stuck. You don’t have to like someone in order to let them go. You only need to stop holding conversations with them in your mind.
警惕让你行动，讨厌让你停滞。你不需要喜欢一个人才能放下他。你只需要停止在心里继续和他对话。
When you notice yourself replaying thoughts of the same person, relief does not come from figuring out why they did what they did—it comes from allowing yourself not to need the answer anymore.
当你发现自己在反复想同一个人的时候，真正的解脱不是想明白他为什么那样做，而是允许自己不再需要答案。
Holding hatred for someone is, in a way, a distorted way of affirming your own rightness. You repeatedly prove that they were wrong, that you were wronged, that you stand in a position of injury. In the short term, this can give you a faint sense of superiority—you feel more clear-headed, more principled than they are. But in the long run, it only pulls you closer to them. Hatred is a form of inverted intimacy. You cannot hate a stranger—you can only hate someone you once cared about.
在心里讨厌一个人，其实是在用一种扭曲的方式确认自己的“正确”。你反复证明他错了，反复确认你被亏待了，反复让自己站在受害者的位置上。这种确认在短期内会让你感到一种隐约的优越感，让你觉得自己比对方更清醒、更有原则。但从长期来看，它只会让你和对方的距离越来越近。讨厌是一种反向的亲密。你无法对陌生人产生讨厌，你只能对曾经在意过的人产生讨厌。
When you hold hatred for someone, there is still a thread between you. You keep it alive with your emotions, while they may not even know it still exists. You can’t let go not because you still care, but because you haven’t fully reclaimed yourself. You left a part of yourself in that experience with them—and hatred keeps you there.
当你在心里讨厌一个人的时候，你和他之间其实还存在着一根线。你在用自己的情绪维系着这根线，而他甚至不知道线还在。你放不下他，不是因为你还在乎他，而是因为你还没有把自己完整地收回来。你把一部分自己留在了和他有关的那段经历里，而讨厌让你一直留在那里。
The most direct cost of holding hatred for someone is the mental space it consumes. Your attention is finite. Your emotional capacity is finite. When you keep part of your attention fixed on one person, you reduce the space available for creating, thinking, and feeling.
在心里讨厌一个人，最直接的代价是，你消耗了你本来可以用于其他事情的心理空间。你的注意力是有限的，你的情绪容量是有限的。当你把一部分注意力固定在一个人身上时，你就在减少自己可用于创造、思考、感受的空间。
Those recurring angry thoughts are not reminding you of something important—they are simply occupying memory. You have only so much energy in this life, and you’re spending a significant part of it on someone who is no longer part of it.
那些反复出现的愤怒念头，并不是在提醒你什么重要的事，它们只是在占用内存。你的人生只有那么多精力，而你把其中一大部分花在了一个早已不在你生活中的人身上。
Not hating someone doesn’t mean you have to like them. Not hating them means removing them from your internal theater. You no longer need to keep a seat for them, no longer need to prepare a rebuttal. They are no longer in your life—so let them leave your mind as well. Letting them go is not forgiving them—it’s freeing yourself.
不讨厌一个人，不是说你必须喜欢他。不讨厌一个人，是把他从你的内部剧场里移出去。你不再需要为他保留一个位置，不再需要在心里为他准备一句反驳。他已经不在你的生活里了，那就让他也离开你的脑海。让他走，不是原谅他，是放过自己。
The real problem with holding hatred for someone is not that they are in your heart—it is that you are in theirs. The more you hate, the more they occupy you. They have done nothing, yet they have become part of your daily life. Your anger has become a thread connecting you to them, and the harder you pull, the tighter it gets. The longer you stay with them, the further you drift from your own life.
在心里讨厌一个人，真正的问题不是他在你心里，而是你在他那里。你越讨厌一个人，你越在精神上被他占据。他什么也没做，却成了你日常的一部分。你的愤怒成了连接你和他的一根线，你越是用力拉扯，这线就越紧。你在他那里停留得越久，你就越远离自己真正的生活。
Letting go of hatred is not done all at once. It happens every time you think of them and choose not to continue the thought. Every time anger rises and you choose to place your attention back on yourself. It is no longer asking “how could they,” but starting to ask “why am I still thinking about them.”
放下讨厌，不是一次性完成的。它是在每一次想起他时，你选择不再继续那个念头。是在每一次愤怒升起时，你选择把注意力放回自己身上。是不再问“他凭什么这样对我”，而是开始问 “我为什么还在想他”。
Holding hatred for someone drains only one person in the end: you. They continue their life. You continue your depletion.
在心里讨厌一个人，最终被消耗的只有你自己。对方继续他的生活，你继续你的损耗。
You can keep a space for them in your heart—or you can take that space back and return it to yourself. The choice is yours. You can choose to hold the hatred, or you can choose to let them go. The latter won’t change what they did—but it will change how much they can still affect you.
你可以在心里给他留一个位置，也可以把那个位置收回来，放回自己身上。这是你的选择。你可以选择在心里讨厌他，也可以选择在心里让他走。后者不会改变他已经做过的事，但会改变他继续影响你的方式。
Do not carry hatred for anyone in your heart. Not because they don’t deserve it, but because you deserve not to lose your peace for anyone. You are not letting them off—you are taking yourself back.
不要在心里讨厌任何人。不是因为他们不值得被讨厌，而是因为你不值得为任何人消耗自己的平静。你不是在放过他，你是在收回自己。
https://mp.weixin.qq.com/s/nfePRLIbQIbjVa2vYaU3UQ
转载请注明：励志啊，互联网最励志资源聚集地 » 不要在心里讨厌任何人